“丽确”与“理光”，谁更走俏

“RICOH”在香港的相应中文商标是“丽确”，在大陆的相应中文

商标是“理光”。

香港有人比较这两个中文商标，认为还是觉得“丽确”好，至少在含义上似乎没有什么可以让人误解或挑剔的地方，一般人会把这两个字理解为“美丽精确”

至于“理光”，虽然也可理解为“真理之光”，但“理”字还是“治理”、“清理”、“道理”等的意思；“光”字还是“穷尽”“丝毫不剩”等含义，从而使“理光”两字还可以让人们从别的方面去理解，例如“理究”等。而且“理财”、“理发”等用词语“理”与“光”配合，挑剔者还可能联想到“理财无方，一贫 如洗”，或“理成秃瓤，削发为尼”等方面。

        由于每个汉字都有一定的含义，且不少汉字多义，选择合适

的中文商标看来绝非某些人想象的那么容易。

        我们认为还是“理光”更好些，因为就汉字而言“理光”或

“理想之光”，而“丽确”很难使人产生“美丽精确”的联想。

         从发音考虑，“理光”比“丽确”响亮悦耳。